04 : BTF2017 Kids and Family Programs

October 21, 2017

กิจกรรมและการแสดง สำหรับเด็กและครอบครัวที่จะจัดขึ้นในเทศกาลละครกรุงเทพ 2560
Free Entry Performances' Schedule at BACC : Kids and Family Programs 


Title : The Goal

Group : คณะละครยายหุ่น / Grandma Puppet Thearte (Angoon Malik) Crescent Moon Theatre

Date : 4-5 Nov.

Time : 14:20

 

เรื่องย่อ / Synopsis

ละครหุ่นถุงมือ ตัวเล็กน่ารัก ไม่ใช้คำพูด ดูได้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่
A glove puppet theatre, small and cute. It is non-verbal, suitable for young and adult audience alike.

เรื่องราวของเด็กชายคนหนึ่งที่พ่อแม่ฝันอยากให้เขาเป็นนักฟุตบอล เขาต้องซ้อมบอลตั้งแต่เป็นเด็ก ซ้อมทุกวันเพื่อให้ความฝันของพ่อแม่เป็นจริง แต่ไม่มีใครรู้เลยว่าโตขึ้นเขาอยากเป็นอะไร บางทีตัวเขาเองก็อาจจะไม่รู้เหมือนกัน
This is a story of a boy whose parents dream to see him a professional soccer player. Since an early age, he practices soccer everyday to make his parents' dream come true. Nobody knows what he wants to be when he grows up. Probably, neither does he.

 

รู้จักกลุ่มละครเพิ่มเติม คลิกที่นี่   

Find out more about the group CLICK HERE
 

 

Title : พระจันทร์อยากมีเพื่อน/ The moon who want friend 

Group : Puppet by Jae

Date : 11-12 Nov.

Time : 13:30

 

เรื่องย่อ / Synopsis

การเล่านิทานเพลง ประกอบหนังสือpop-up เล่มโต และการสร้างสรรค์ของใช้ในบ้านให้กลายเป็นตัวละครร่วมกับเทคนิคหุ่นเงา
A musical storytelling with a giant pop-up book, turning everyday household objects into characters using the shadow puppet technique.

เรื่องราวของพระจันทร์ขี้เหงา ที่ออกเดินทางตามหาเพื่อน
A story of the lonely moon on his journey to find some friends.

 

รู้จักกลุ่มละครเพิ่มเติม คลิกที่นี่   

Find out more about the group CLICK HERE.

 

 

 

 

Title : เทพธิดากับแมวเหมียว / Goddess with cats

Group : เด็กยิ้ม / Smiling Child

Date : 11-12 Nov.

Time : 14:00

 

เรื่องย่อ / Synopsis

เมื่อแมวไม่อยากเป็นแมว และแมวอยากใช้ชีวิตแบบคน เรื่องวุ่นๆ อลวนจึงเกิดขึ้น ระหว่างคนกับแมว แมวขาว แมวดำ แมวเหมียว ก็มานะเออ
Our story started when a cat doesn't want to be a cat but wants to live like a human. Come and join the adventure of humans and cats. "I love you so much that I don't want to be a cat."

แมวตัวหนึ่งแอบหลงรักกับชายคนหนึ่งที่ได้ช่วยมันไว้จากเด็กเกเร มันขอร้องเทพธิดาให้เสกตนให้เกลายเป็นสาวงาม เมื่อชายหนุ่มเห็นเข้าจึงหลงรัก และแต่งงานกัน เมื่อทั้งสองอยู่ด้วยกัน เทพธิดาต้องการรู้ว่า เจ้าแมวยังมีนิสัยเดิมอยู่หรือไม่ จึงเสกหนูเข้าไปในบ้านเพื่อลองใจ เมื่อเจ้าแมวในร่างหญิงสาวเห็น มันก้มตัวลงไล่และวิ่งสี่เท้าเพื่อตะปบหนู แมวในร่างหญิงสาวไม่สามารถเปลี่ยนนิสัยเดิมๆได้ จึงกลายร่างเป็นแมวตามเดิม
A kitty was in love with a young man who has saved her from a naughty kid. So she begged upon an angel to be transformed into a beautiful lady. Upon seeing her, the young man fell in love and married her. Once they lived together, the angel, wondering if the kitty still had the same habit, put a mouse in their house. When the kitty saw it, she ran on all fours to chase the mouse around. Because the kitty couldn't drop her old habit, she turned back into a cat.


 

...

 

Tittle: ต้นกล้วยยินดี / Glad Banana Tree

Group : กลุ่มอนิจจัง / Anitjang Theatre

Date : 11-12 Nov.

Time : 14:30

 

เรื่องย่อ / Synopsis : 

ปลายไม้แหลมนับร้อยเสียดแทงกาย..แต่ใจกลับอิ่มสุข ฉันก็พร้อม..“ต้นกล้วยยินดี”

My body is pierced by hundreds of sticks but my heart is content.

 

เรื่องราวของต้นกล้วยน้อยๆที่ต้องสละตนเองเพื่อผู้อื่น แม้ปลายไม้แหลมนับร้อยทิ่มแทง..เจ็บปวด..เป็นแผล แต่เขาก็สุขใจ...เมื่อพบว่าเขาเกิดมาเพื่อสิ่งนี้

This is a story of a little banana tree who sacrifices himself for others. Although his body is pierced with hundreds of sharp sticks, and although it hurts so very badly, he is happy because he knows he was born for this.

 


...

 

Tittle: ดอกทานตะวันเรืองแสง /The Glowing Sunflower

Group : Yellow Fox Theatre

Date : 11-12 Nov.

Time : 15:00

 

เรื่องย่อ / Synopsis : 

ท่ามกลางความมืดมิดที่ไร้ซึ่งแสงใดๆ ดอกทานตะวันน้อยๆต้นหนึ่ง พยายามเบ่งบานแม้ว่าจะไร้ซึ่งแสงอาทิตย์!

In the midst of darkness, where there was no light at all, a little Sunflower is trying to bloom without the sun!

 

รู้จักกลุ่มละครเพิ่มเติม คลิกที่นี่   

Find out more about the group CLICK HERE.


...

 

 

Tittle: Banana the musical

Group : Yellow  Theatre

Date : 11-12 Nov.

Time : 15:30

 

เรื่องย่อ / Synopsis 

อ่อ... กล้วยอะไรอยากเป็นพระจันทร์

Hmm… What kind of banana wanna be the moon? 

กล้วยมีสีเหลือง รูปทรงเป็นเสี้ยว ดูคล้ายๆกับพระจันทร์ แต่กลับไม่มีแสงสว่างและไม่มีดวงดาวล้อมรอบเหมือนอย่างพระจันทร์ เจ้ากล้วยผู้ไม่อยากเป็นกล้วย แต่อยากที่จะเป็นเหมือนคุณพระจันทร์ที่ส่องแสงงดงามอยู่บนท้องฟ้า เจ้ากล้วยจึงออกเดินทางไปหาคุณพระจันทร์เพื่อที่จะขอลองเป็นทำหน้าที่เป็นพระจันทร์ดู แต่การเป็นพระจันทร์มันไม่ง่ายอย่างที่กล้วยคิด เรื่องราวจะเป็นอย่างไร ไปดูกันนน
Banana is yellow and curved, like the Moon but unlike the Moon, he has no light, and no stars to accommpany him. Banana who doesn't want to be a banana anymore wants to be the Moon, to shine brightly on the sky. So Banana goes on a journey to see the Moon to ask if he can be the Moon for some time. But being the Moon isn't that easy.

 

 

...


Tittle: เก้าอี้เชิญตามสบาย / Feel-Free-To Chair

 

Group : คณะละครยายหุ่น / Grandma Puppet Thearte (Angoon Malik) Crescent Moon Theatre

Date : 18-19 Nov.

Time : 14:15

 

เรื่องย่อ / Synopsis : 

กระต่ายน้อยช่างไม้มากฝีมือทำเก้าอี้ติดหางเล็กๆ ขึ้นมาตัวหนึ่ง มันตั้งใจให้เก้าอี้ตัวนี้เป็น "เก้าอี้เชิญตามสบาย" สำหรับทุกๆ คน เหล่าสัตว์ทั้งหลายต่างแวะเวียนมาที่เก้าอี้ตัวนี้ จนเกิดเป็นเรื่องราวความสัมพันธ์แสนพิเศษขึ้นมา

A rabbit carpenter built a chair with a little tail. He hopes that the chair will be "a chair for everyone". All animals come to see it, the beginning of a very special friendship. 

 

รู้จักกลุ่มละครเพิ่มเติม คลิกที่นี่   

Find out more about the group CLICK HERE.


...


 

Tittle : นิทานเส้นขอบฟ้า / Horizon Tales

Group : Puppet by Jae and Ta Babymime

Date : 18-19 Nov.

Time : 15:00

 

เรื่องย่อ / Synopsis : 

พี่ทา(Babymime) และพี่แจ๋(Puppet by Jae) ชวนเด็กๆ นำของรอบบ้าน มาเล่าเรื่องราว นิทานเส้นขอบฟ้า การผจญภัยของเต่าน้อยไร้กระดอง และการปกป้องของพี่ดวงดาวน้อย
Ta (Babymime) and Jae (Puppet by Jae) invite children to turn household objects into a story. Nitan Sen Khob Fah is an adventurous story of a young turtle who has no shell and a protective little star. 

 

รู้จักกลุ่มละครเพิ่มเติม Find out more about the group 

https://www.facebook.com/PuppetJunky/
https://www.facebook.com/BabymimeSHOW/




และยังมีเรื่องเล่าอีกมากมาย อาทิ

Title : เจ้าป่าปวดหัว(เล่านิทาน)
Group : Puppet by Jae  
Date : 4-5 Nov  Time : 13.30 
เรื่องย่อ :ใครกันนะที่ทำให้จ้าวป่าปวดหัว อะไรกันนะที่ทำให้เจ้าป่าปวดหัว แล้วเจ้าป่าจะหายปวดหัวได้ยังไง มาให้กำลังเจ้าป่ากัน

 

Title : กูจีกูจี(เล่านิทาน) 
Group : Puppet by Jae  
Date : 4-5 Nov Time : 13.50 
เรื่องย่อ : ไข่ใบหนึ่งตกลงไปในลังไข่เป็ด แม่เป็ดพักไข่โดยที่ไม่รู้สึกผิดสังเกตุ กูจีกูจีแข็งแรงผิดกับพี่ๆ น้องๆ แล้ววันหนึ่งก็มีสัตว์ร้ายหน้าตาเหมือนกูจึกูจีปรากฏตัว กูจิกูจิจะปกป้องครอบครัวเป็ดของเขาได้หรือไม่

 

Title : เสียงอะไรน่ะ เจ้าหนูน้อย (เล่านิทาน) 
Group : Yellow Fox Theatre 
Date : 4-5 NovTime : 14.00 น.

Tittle : กระต่ายขายแครอท
Group : กลุ่มนิทานแต้มฝัน 
Date : 11 Nov Time :  11.00 - 12.30 
หมายเหตุ กิจกรรมนี้ต้อง *ลงทะเบียนเข้าร่วมงานเวลา 10.00 น. *ไม่มีค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วมกิจกรรม  *ไม่ต้องสำรองที่นั่ง (มีอุปกรณ์ศิลปะประดิษฐ์จำนวน 80 ชุด)  *การแสดงเหมาะสำหรับเด็กอายุ 3-10 ปี  *สอบถามเพิ่มเติมที่ห้องสมุดศิลปะ โทร. 02 214 6630-8 ต่อ 126, 127

 

Tittle : หัวผักกาดยักษ์(เล่านิทาน)

Group : Puppet by Jae

Date : 18-19 Nov Time : 13.30 

เรื่องย่อ : คุณตาปลูกหัวผักกาดไว้ที่สวน วันต่อมาหัวผักกาดโตใหญ่จนคุณตาดึงคนเดียวไม่ได้ คุณตาเลยต้องหาคนมาช่วยดึง

          

 

 

 

 

Full Programs

Thai

 English

 



 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Featured Posts

06 : BTF 2017 Other Venue 9 เรื่องทั่วกรุง

October 16, 2017

1/3
Please reload

Recent Posts

September 27, 2019

August 21, 2019

Please reload

Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
  • Facebook - วงกลมสีขาว
  • Instagram - วงกลมสีขาว

MESSAGE TO BTN ติดต่อเรา

  • Facebook - White Circle
  • Instagram - White Circle